A Vida Cotidiana de um Filho de Açougueiro na Era dos Exames Imperiais
Na casa do açougueiro Wang, todos são homens robustos, altos e fortes, verdadeiros ursos negros em forma humana! Mas o filho mais novo, Wang Sanniu, é um caso à parte—magro, delicado, basta um vento para derrubá-lo; ao lado dos outros, parece uma raposinha perdida entre ursos. Matar porco? Basta o sangue respingar que ele desmaia primeiro! Cultivar a terra? A enxada é mais alta que ele! Vendo que em casa ele estava prestes a se tornar um “inútil”, a mãe, entre lágrimas, decidiu: “Filho, desse jeito só te resta prestar os exames imperiais para conquistar um caminho!” Wang Sanniu: Está difícil demais! Viajei para esse mundo como um doente e ainda sou rodeado por monstros fortes na família! Não consigo matar porco, nem cultivar a terra? Tudo bem, só me resta tentar os exames imperiais. Quem diria—de estudante, a acadêmico, a candidato, a doutor em letras... superando cada desafio! De magistrado de sétima categoria a Ministro dos Ritos, ele abriu caminho com sua caneta, como se fosse uma espada rumo ao sucesso! No Salão Dourado, o recém-empossado Ministro Wang acaricia suavemente a faca de matar porcos herdada da família em sua cintura e sorri: “Senhores colegas, o filho de um açougueiro humilde está aqui—se querem debater com palavras, estou à disposição; se desejam lutar... esta faca já bebeu o sangue de mil porcos, não se importa em cortar alguns tagarelas a mais.” Toda a corte treme, o suor escorrendo pelas vestes dos oficiais!
A Vida Cotidiana de um Filho de Açougueiro na Era dos Exames Imperiais
“Mmm... my head... it hurts...”
Wang Wei struggled to pry open his heavy eyelids.
“Where... is this?” His throat was so parched that he could barely make a sound, his thoughts jumbled and confused.
He only remembered waking up in the middle of the night on the construction site to use the bathroom. He must have taken the wrong path, and suddenly, something fell from the tower crane and struck him on the head.
He hadn’t even had time to curse before the pain hit him, and after that, he was swallowed by endless darkness, as if he’d been drifting there for ages.
Dead... Am I dead?
I must be, right? Damn it, who’s the bastard that threw something off the crane? Don’t they know that throwing things from height is illegal?
Right before his eyes closed for the last time, he thought he glimpsed that the object was a bottle of “Iced Red Tea” — a knockoff brand, with that familiar pungent smell... Ridiculous, truly absurd.
The only ones he pitied were his parents, but at least it was a state-owned construction site; the compensation should be enough for them to live securely in their later years.
He didn’t have time to think further before, suddenly, a huge, dark, furry face appeared out of nowhere, filling his entire field of vision!
The face was so close, it looked exactly like a black bear!
Wang Wei nearly lost his soul from fright — had he just woken up only to find himself in the wild, about to be eaten by a bear? Could his luck get any worse?
“Aa—!”
The scream he tried to let out caught in his throat, his alrea
